Kristin Sobania, M.A. In my activities as a freelance translator, I've decided to focus on financial topics and art. Art being closely related to the world of finance. In the 1990s, while still studying, I worked with academic translations and correspondence at the Institute for American Studies of the Goethe University in Frankfurt (Main). In addition to this, I invested a great deal of time in the research and investigation of global financial markets. As with all my translation projects, especially with financial translations, I place a high value on the use of the appropriate technical vocabulary, the so called 'market language'. From 2000 onward, freelance translation has been my main occupation, and since then I've used all opportunities to employ, increase and extend my knowledge. Unlike many translations which sound like ... well, translations, all of my texts flow smoothly and read easily, being to some degree original works in themselves.

Index   Finance   Art & Design    CV - References   Contact